Kuinka lukea mangaa? Aloittelijan opas

Mangat ovat japanilaisia ​​sarjakuvia, ja vaikka sarjakuvat ovat sarjakuvia riippumatta siitä, missä päin maailmaa olet, mangat ovat erilaisia ​​monella tapaa, ja niillä on erityiset säännöt, joita sinun on noudatettava. Lukitpa sitten alkuperäiskappaleita japaniksi tai käännöksiä, mangat luetaan aina tietyllä tavalla ja tiettyjä sääntöjä noudattaen. Joten, kuinka tarkalleen pitäisi lukea mangaa?

Jos olet lännessä, mangan lukeminen voi olla melkoinen seikkailu. Mangat ovat nimittäin sekä tyyliltään että rakenteeltaan hyvin erilaisia ​​kuin perinteiset länsimaiset sarjakuvat, ja mangateoksissa kirjoitetut aiheet ovat yleensä paljon erilaisia ​​kuin perinteisessä länsimaisessa sarjakuvassa. Myös mangaa luetaan oikealta vasemmalle, mikä on vastakohta länsimaiselle sarjakuvalle, vaikka niitä luetaan ylhäältä alas kuten länsimaisia ​​sarjakuvia.

Artikkeli on jaettu useisiin osiin, joista jokainen selittää yhden tietyn näkökohdan. Jos olet vasta sukeltamassa mangan maagiseen maailmaan, olet tullut oikeaan paikkaan. Jatka tämän artikkelin lukemista oppiaksesi kaikki ohjeet ja mitä sinun tulee tietää, mutta mikä tärkeintä – mistä ja miten aloittaa.

Kuinka luet mangaa?

Manga (mangan kanji on 漫画) on japanilainen sarjakuva. Useimmat mangat noudattavat Japanissa 19-luvun lopulla kehitettyä tyyliä^thluvulla, vaikka muodolla itsessään on paljon edeltäjiä aikaisemmassa japanilaisessa taiteessa. Japanissa termi manga viittaa yleisemmin sarjakuviin niiden alkuperästä riippumatta.

Lännessä sana manga tarkoittaa japanilaista sarjakuvaa, mutta joskus myös ei-japanilaista sarjakuvaa, joka kunnioittaa suosittujen japanilaisten tuotantojen koodeja tai nimetä metonyymialla muita visuaalisia tuotteita, jotka muistuttavat joitain näistä sarjakuvista (sarjakuvat, graafinen tyyli jne. .).

Korkean julkaisunopeuden ja tulostuskustannusten pitämiseksi alhaisina, useimmat mangat piirretään mustavalkoisina kansia lukuun ottamatta. Kaksi ensimmäistä eniten mangaa lukevaa maata ovat Japani ja Ranska. Mangan tekijää kutsutaan a mangaka .

Nämä ovat nyt perustiedot, jotka sinun on tiedettävä mangasta. Tämä on tärkeää aloittelijalle, koska olet ehkä kuullut sanan, mutta et tiedä mitä se todella tarkoittaa tai edustaa. Siirrytään nyt käytännön asioihin.

Ensimmäinen asia, joka sinun on tiedettävä, on, että mangaa luetaan oikealta vasemmalle. Syyt siihen selitetään seuraavassa osiossa, mutta meidän on sanottava, että se ei ole mitään väärää tai poikkeavaa – se ei ole sama asia kuin lännessä. Kuten on maita, joissa ajetaan tien vasemmalla puolella ja joissa ajetaan oikealla puolella, on länsimaisia ​​sarjakuvia, joita luetaan vasemmalta oikealle, ja on mangaa, jota luetaan oikealta vasemmalle. .

Mangat julkaistaan ​​yleensä kuukausittain (vaikka julkaisuasteeseen ei ole erityistä sääntöä) erikoistuneissa mangalehdissä lukujen muodossa, jotka vastaavat länsimaisten sarjakuvien numeroita (esim. mangan luku 15 vastaisi # sarjakuvan 15).

Yksittäiset luvut kootaan myöhemmin ns tankōbon volyymeja, jotka vastaavat lännen pokkarijulkaisuja, tai jopa graafisia romaaneja, riippuen mangan pituudesta. Nämä määrät voivat vaihdella pituudeltaan.

Mangat julkaistaan ​​yleensä tietyille väestöryhmille. Lastenmangat ovat julkaisuja, joiden kohdeyleisö on alle 10-vuotiaat lapset. Teini-ikäiset pojat (12-18-vuotiaat) sopivat valtavan suosittuun joukkoon shōnen luokka, kun taas samaa luokkaa tytöille kutsutaan shōjo .

hänen manga on suunnattu nuorille aikuisille, yleensä 18–40-vuotiaille, kun taas aikuisille suunnattu manga sopii josen kategoria. Manga-lehdet keskittyvät usein yhteen tiettyyn väestöryhmään. Nyt on myös muita ikäryhmiä, mutta nämä ovat alkeellisimmat, joten emme kaivaudu syvemmälle tähän näkökohtaan.

Mitä tulee genreihin, mangassa on tiettyjä genrejä, joita ei oikeastaan ​​ole Japanin ulkopuolella, tai jos ovat, ne olivat tuntemattomia ennen kuin ne nähtiin mangassa.

Sellaisia ​​ovat isekai genre (henkilö/ihmiset, jotka kuljetetaan toiseen maailmaan ja joutuvat selviytymään toisessa maailmassa, kuten fantasiamaailmassa, virtuaalimaailmassa, planeetassa tai rinnakkaisuniversumissa), lolicon-genre (nuorten tyttöjen hahmot esiintyvät seksuaalisissa tai vihjailevissa yhteyksissä), mecha-genre (robotit taistelussa), haaremigenre (päähenkilöä ympäröi kolme tai useampi androfiilinen/gynefiilinen rakkauskohde tai seksikumppani) ja muut.

On myös perinteisiä genrejä, kuten draamaa, kauhua, trilleriä, komediaa jne., mutta monimuotoisuus on todella iso asia mangan suhteen.

Ja tämä on mielestämme kaikki, mitä sinun tulee tietää, jos olet aloittelija mangan parissa. Jatkamme nyt analyysiämme muutamilla tarkemmilla kysymyksillä, jotka auttavat sinua löytämään tiesi mangan hämmästyttävässä maailmassa.

Miksi mangaa luetaan taaksepäin?

Länsimaisille lukijoille yksi omituisimmista asioista mangassa on se, että niitä luetaan taaksepäin, eli oikealta vasemmalle. Miksi se on niin?

No, se on itse asiassa kysymys perinteisestä japanilaisesta kirjoitusjärjestelmästä, jossa tekstit kirjoitettiin vasemmalta oikealle eikä oikealta vasemmalle; nykyään japania kirjoitetaan länsimaisen kulttuurin voimakkaalla vaikutuksella enimmäkseen oikealta vasemmalle (voit kirjoittaa myös pystysuunnassa, mutta se ei ole niin yleistä kuin keskiajalla). Selitämme tämän järjestelmän lyhyesti.

Vaakakirjoitus tuli Japaniin Meiji-kaudella, jolloin japanilaiset alkoivat painaa eurooppalaisten kielten sanakirjoja. Aluksi kirjat painettiin vaakasuuntaisen eurooppalaisen ja pystysuuntaisen japanilaisen tekstin sekoitukselle, mikä merkitsi kirjan jatkuvaa 90° kiertoa luettaessa. Tämä järjestelmä oli hankala, ja ajatus horisontaalisesta kirjoittamisesta otettiin vähitellen käyttöön.

Yksi ensimmäisistä osittain käytetyistä julkaisuista yokogaki oli Pocket Illustrated saksa-japani sanakirja , julkaistu vuonna 1885. Horisontaaliseen kirjoittamiseen siirtymisen alussa Meiji-kaudella Japanissa muoto migi yokogaki (japanilainen 右 横 書 き, kirjaimellisesti oikea vaakakirjoitus), jossa merkit kulkivat oikealta vasemmalle, ei ollut olemassa pitkään.

Nykyään standardi on hidari yokogaki (Vasen vaakasuora kirjoitus). Migi yokogaki näytti arabiankieliseltä kirjaimelta, jonka rivi päättyi vasemmalle. Se saattoi olla yritys mukauttaa perinteistä rivien kirjoittamista oikealta vasemmalle, mutta se ei koskaan yleistynyt.

Mitä sovellusta sinun pitäisi käyttää mangan lukemiseen?

Mangat julkaistaan ​​pääsääntöisesti painetussa muodossa, mutta tekniikan kehittyessä mangaa on saatavilla myös digitaalisessa muodossa, ja osa mangasta on julkaistu yksinomaan digitaalisessa muodossa.

Jos luet mieluummin näytöltä kuin kirjan pitelemisestä, olemme päättäneet tuoda sinulle luettelon parhaista sovelluksista, joita voit käyttää mangan lukemiseen. Tässä on listamme:

Comixology (Android, iOS, Kindle Fire, selain)on sovellus, joka sopii loistavasti länsimaisille sarjakuville, varsinkin jos olet DC- tai Marvel-fani, mutta sen kirjastossa on myös runsaasti mangaa.Viz Media (Android, iOS)on mangalle erikoistunut sovellus, joka on käännetty englanniksi; Viz Media on Pohjois-Amerikan suurin mangan kustantaja.Shonen Jump (Android, iOS, selain)on Viz Median japanilainen vastine ja sovellus, joka edustaa Japanin suurinta mangajulkaisijaa.Crunchyroll (Android, iOS, selain)on sovellus, jonka avulla voit suoratoistaa animea, mutta premium-jäsenyydellä voit myös lukea kunnollista mangakirjastoa, vaikka kustantajat eivät olekaan kuuluisia Viz-mediana.Book Walker (Android, iOS, Windows, selain)on sovellus, joka on erikoistunut myymään manga- ja japanilaisia ​​kevyitä romaaneja. Se toimii tavallaan kuin Amazon, mutta se myy vain mangaa ja kevyitä romaaneja.Vuokraa (selain)on loistava paikka, jos pidät romanttisesta mangasta. Se on genrekohtainen, mutta hei – niille, jotka rakastavat tätä genreä, se on loistava paikka aloittaa.Manga Club (selain)on uusi tulokas mangamarkkinoilla ja vaikka se keskittyy myös ensisijaisesti romantiikkamangaan, se on hyvä, koska siinä on jokaiselle jotakin.Mangamo (Android, iOS)on hienoa, koska se on täysin ilman mainoksia ja sen kirjastossa on kiinteitä nimikkeitä, mutta ei tärkeimpiä.Inkr Comics (Android, iOS)ansaitsee kiitosta, koska se aloitti laittomana mangalähteenä ennen kuin siitä tuli täysin laillinen. Maine!Manga Plus (Android, iOS, selain)on Shueishan virallinen lähde, yksi Japanin suurimmista mangajulkaisijoita.

Kuinka lukea mangaa Crunchyrollissa?

Kuten edellä totesimme, Crunchyroll tunnetaan ensisijaisesti anime-suoratoistopalveluna, jolla on Internetin paras animekirjasto. Nyt Crunchyrollilla on myös vankka mangakirjasto, mutta päästäksesi siihen, sinun on hankittava premium-tilaus.

Koko juttu ei ole niin kallis, mutta tiedä, että sivustolla ei ole suuria nimikkeitä, koska niillä ei ole Viz Median julkaisemia nimikkeitä; Jotkut sivustolla olevista kustantajista ovat Seven Seas Entertainment, Kodansha ja Vertical.

Kuinka voit lukea mangaa rikkomatta sitä?

Koska mangat julkaistaan ​​yleensä pokkarimuodossa, ne eivät ole käytännöllisimpiä kirjoja luettavaksi itse julkaisun alkuperäisen laadun säilyttämisen kannalta. Painetut painokset ovat jäykkiä (eivät todella taivu niin hyvin) ja selkä katkeaa helposti. Tästä syystä on todellinen taide säilyttää mangan alkuperäinen kunto.

Meillä ei ole erityisiä sääntöjä, joita voimme soveltaa tähän tilanteeseen, mutta voimme neuvoa sinua olemaan varovainen. Vältä taipuminen asettamalla manga muiden kirjojen pinon alle, jolloin ne litistyvät hetken kuluttua.

Jos haluat välttää selkärangan murtumisen, ole vain varovainen ja tunne kirjaa – kun tunnet kirjan vastustavan leventymistä, pysähdy ja yritä lukea se pakottamatta sitä pidemmälle.

Valitettavasti tämä on paras neuvo, jonka voimme antaa sinulle tähän ongelmaan.

Kuinka lukea mangaa englanniksi?

Mangan lukeminen englanniksi on erittäin helppoa, jos muistat lukea oikealta vasemmalle, koska kääntäjät säilyttivät alkuperäisen lukujärjestyksen. Nyt Viz Media julkaisee lähes kaikki tärkeimmät teokset englanniksi, joten löydät ne helposti eri kirjakaupoista tai erikoistuneista mangakaupoista.

Jos haluat lukea niitä verkossa, tarkista luettelo upeista sovelluksista, joiden avulla voit lukea mangan englanniksi mobiili- ja kämmenlaitteillasi. Fanien onneksi mangaa on nyt saatavilla useilla kielillä ympäri maailmaa, ei vain japaniksi.

Kuinka lukea mangapaneeleja?

Kuten sanottu, mangaa luetaan oikealta vasemmalle, ylhäältä alas. Vaikka tämä kaava saattaa tuntua riittävän helpolta, saatat hämmentyä, kun näet joitain sivuja ja paneeleja. Sivujen ulkoasu voi olla tarkka, ja vaikka tietäisit oikean lukujärjestyksen, saatat hämmentää itsesi. Siksi aiomme antaa sinulle tarkemman oppaan, kuinka se tehdään oikein.

Kuten mangan sivut, yksittäiset paneelit tulee aina lukea oikealta vasemmalle. Aloitat jokaisen sivun lukemisen aloittamalla oikean yläkulman paneelista. Jatka lukemista oikealta vasemmalle ja kun saavut sivun loppuun, siirry seuraavan paneelirivin oikeassa reunassa olevaan paneeliin. Jos paneelit eivät ole täysin linjassa, pysy vain oikealta vasemmalle -säännössä. Aloita korkeimmasta rivistä tai sarakkeesta ja siirry oikealta vasemmalle alimmalle riville tai sarakkeelle.

Dialogipalloja, jotka sisältävät hahmojen välisiä dialogeja ja ajatuksia, kannattaa myös lukea oikealta vasemmalle. Aloita jokaisen paneelin oikeasta yläkulmasta ja jatka dialogipallojen lukemista oikealta vasemmalle ja sitten ylös alas.