Mitä Kíli tarkoitti, kun hän sanoi Amrâlimên Taurielille?

J.R.R. Tolkien oli filologi ja hän oli erittäin kiinnostunut kielten kehityksestä. Kun hän loi fiktiivistä universumiaan, hän ei alun perin ponnistellut paljon omien kirjallisten kielensä luomiseen, mutta Keski-Maan maailman kehittyessä Tolkien ponnisteli paljon luodakseen kieliä, jotka olisivat olennainen osa hänen fiktiota. Ja vaikka missä on useita kieliä, joista useimmat ovat täysin selkeitä ja enimmäkseen käyttökelpoisia, Tolkienin kielissä on edelleen mysteereitä, ja yksi näistä mysteereistä ratkaistaan ​​tänään. Muista lause, jonka Kíli sanoi Taurielille, kun tämä antoi hänelle Kuuriimua Hobitti ? No, jos muistat sen, mutta et itse asiassa tiedä mitä se tarkoittaa, jatka lukemista – koska meillä on vastaus sinulle täällä osoitteessa Fiction Horizon !

Kun kääpiöt ovat lähdössä, Kíli sanoo amrâlimên tonttuneito Taurielille, johon hän on rakastunut. Ja vaikka hän jakaa hänen tunteensa, heidän suhteensa on tuomittu epäonnistumaan heidän rotunsa takia. Kíli pyytää Taurielia liittymään ystäviensä seuraan ja jossain vaiheessa sanoo edellä mainitun lauseen. Vaikka Tauriel väittää, ettei hän ymmärrä sitä, Kíli tietää ymmärtävänsä, kuten hän sanoi rakkauteni (tai jotain tuon lauseen läheisyydessä, se ei ehkä ole täysin tarkka käännös).

Tässä artikkelissa saat selville, mitä Kíli sanoi Taurielille Viiden armeijan taistelu ja mitä tuo lause oikeastaan ​​tarkoittaa. Amrâlimê on yksi kiistanalaisimmista lisäyksistä elokuvaan, joita ei ole Tolkienin alkuperäisessä kirjassa, minkä vuoksi ajattelimme, että se ansaitsi tietyn selityksen.

Kuka on Tauriel?

Tauriel on kuvitteellinen tonttuneito ja soturi, joka esiteltiin alkuperäisenä hahmona Jacksonin elokuvassa. Hobitti elokuvatrilogia, jossa häntä näytteli Evangeline Lilly. Koska hän on tärkeä osa tätä artikkelia, ajattelimme, että on sopivaa esitellä häntä sinulle.

Tauriel esiintyy ensimmäisen kerran trilogian toisessa elokuvassa, Smaugin autio , kun Bilbo Baggins ja Thorin Oakenshieldin johtamat kolmetoista kääpiötä hyökkäävät jättimäisten hämähäkkien kimppuun. Tauriel ja Legolas, jotka johtavat joitain metsähaltioita, kukistavat hämähäkit ja vangitsevat kääpiöt. Jälkimmäisen vangitsemisen aikana Tauriel solmii hyvän suhteen Kílin kanssa, sillä molemmilla on yhteinen halu huolettomuuteen ja impulsiivisuuteen. Kun Bolgin johtamat örkit hyökkäävät Mirkwoodin valtakuntaan, Tauriel kohtaa hyökkääjät. Myöhemmin saatuaan selville, että Kíli haavoittui morgulin nuolesta, hän päättää parantaa kuolevan kääpiön Lake Cityssä. Yhdessä Legolasin kanssa, joka päätti seurata häntä, hän saapuu Lake Cityyn, josta hän saa Athelan parantumaan. Kíli.

Sisään Viiden armeijan taistelu , kun Smaug tulee Ereborista kostaakseen Lake Cityn asukkaille, Tauriel auttaa Kília, Bardin tyttäriä ja kaupungissa jäljellä olevia kääpiöitä pakenemaan lohikäärmettä. Saatuaan selville, että Bolg johtaa örkkien armeijaa Gundabad-vuorelta, Tauriel ja Legolas osallistuvat viiden armeijan taisteluun, jossa Tauriel näkee Kílin kuolevan Bolgin käsissä heidän yrittäessään kukistaa jättimäistä örkkiä. Taistelun päätyttyä Tauriel itkee rakkaansa ruumiin yli ja hänen seuraansa liittyy Thranduil, joka liikuttuneena antaa tontulle anteeksi ja ymmärtää, että he todella rakastivat toisiaan. Hahmon kohtalo kolmannen Hobitti-elokuvan lopussa on edelleen tuntematon, ja mitä todennäköisimmin yksinäisellä vuorella käytävän taistelun lopussa Tauriel palaa kuningas Thranduilin ja elossa olevien Metsähaltiasotilaiden kanssa Metsäiseen valtakuntaan ottamaan vastaan kaartin kapteenien komentaja itse Legolaksen paikalle, joka taistelun lopussa päättää olla palaamatta kansansa kanssa.

Mitä Kíli sanoo Taurielille Hobitti ?

Peter Jackson on ottanut joitain vapauksia mukauttaessaan Hobitti . Ensinnäkin se otti yhden romaanin - suhteellisen lyhyen - ja jakoi sen kolmeen elokuvaan, ja vaikka haluamme nähdä enemmän Tolkienin Keski-Maasta, tämä liike näyttää silti olevan taloudellisesti motivoitunut enemmän kuin mikään muu. Toiseksi, tehdäkseen Bilbon tarinasta houkuttelevamman terveellisenä kokonaisuutena, hän lisäsi paljon alkuperäisiä kohtauksia ja yksityiskohtia, lähinnä täyttääkseen kolmen elokuvan, mutta myös lisätäkseen hieman makua. Jotkut näistä asioista toimivat hyvin, jotkut eivät niin hyvin, ja jotkut ovat vain näiden kahden ryhmän välissä. Yksi tällaisista esimerkeistä on rantakohtaus, jossa Kíli puhuu Taurielille. Nyt tiedämme jo, että Tauriel on elokuvien ainutlaatuinen hahmo, joten jokainen kohtaus hänen kanssaan on lisäys, jota ei ole kirjassa, mukaan lukien tämä:

Tämä on kohtaus, jossa Kääpiö vihdoin myöntää tunteensa – jotka olivat kuitenkin varsin ilmeisiä – Taurielille ja saa myös häneltä haluamansa reaktion. Vaikka hän ei nimenomaisesti vastannut, oli melko selvää, että tunteet olivat molemminpuolisia. Tämä vahvistettiin täysin, kun hän lausui lauseen amrâlimê, joka järkytti Taurielia täysin, koska se oli todellisen tunteen ilmaus. Olemme antaneet sinulle karkean kuvauksen lauseen merkityksestä, mutta sanoiko hän tarkalleen niin? Anna meidän nähdä!

Mitä amrâlimê tarkoittaa?

Koska amrâlimê on lause, jota käytetään yksinomaan elokuvassa, ilmaisulle ei itse asiassa ole tarkkaa käännöstä. Internet on kuitenkin hämmästyttävä asia, ja olemme onnistuneet löytämään jotain. Upea toimittaja Kääpiö-tutkija on analysoinut lauseen meille artikkelissaan ja hän on tullut seuraavaan johtopäätökseen:

Uskon, että sana koostuu kolmesta osasta amrâl, im ja ê:

1) amrâl - tarkoittaa rakkautta. Se käytti abstraktia rakennetta aCCâC Tolkienin alkuperäisissä khuzdul-sanoissa, kuten aglâb. Amrâlin, MRL:n, radikaalit muistuttavat heikosti sanaa Quenya melmë (rakkaus) ja mírima (erittäin ihana) sekä sindarin kielen meleth (rakkaus), mutta vihjaavat myös latinalaisesta amoremista (rakkaus).
2) im – Päivitetty: perustuu kuvakaappaukseen videosta Appendices for DoS, jonka on toimittanut yksi tämän blogin lukijoista (kiitos Maite), näyttää selvältä, että tämä on genitiivinen merkki, joka osoittaa. Joten ei todennäköisesti ole naisten indikaattori, kuten aiemmin oletettiin.
3) ê – on ensimmäisen persoonan omistuspronomini my, käytä myös minulle.

Kun yhdistämme tämän kaiken, saamme rakkauden minuun. Joten tuloksena saamme: Rakkaani

Lausun kontekstin ja tilanteen perusteella uskomme, että analyysi on oikea, vaikka se ei olisikaan täysin tarkka käännös. Ei ole epäilystäkään siitä, että Kíli ilmaisi romanttiset tunteensa Taurielille tällä lauseella, joten vaikka se ei ehkä olisikaan juuri minun rakkauteni, se on varmasti jotain tuon lauseen kaltaista.

Ja siinä se tälle päivälle. Toivomme, että sinulla oli hauskaa lukea tätä ja että auttoimme ratkaisemaan tämän ongelman puolestasi. Nähdään ensi kerralla ja muista seurata meitä!