Tekijä: Arthur S. Poe /24. marraskuuta 202124. marraskuuta 2021 Vuonna 2012 Marvel Comics julkaisi 4-numeroisen sarjakuvasarjan nimeltä Superrikollisia . Sarjan on kirjoittanut sarjakuvalegenda Mark Millar ja kuvittanut Leinil Francis Yu, ja se seuraa superroistoa Johnny Lightningia hänen yrityksensä suorittaa iso ryöstö työskennellessään ryhmän muiden voimakkaiden superpahisten kanssa. Vuonna 2021 Netflix julkaisee anime-sovituksen nimeltä Super Crooks , sekä englanniksi että japaniksi. Tässä artikkelissa aiomme kertoa sinulle, onko dubattu vai alaversio Super Crooks on parempi.
Super Crooks on Netflix-ohjelma, ja vaikka se on animesarja, se perustuu amerikkalaiseen sarjakuvaan, joten sekä dub että sub ovat yhtä hyviä, koska molemmat toimivat todella hyvin sovituksen kanssa.
Tämän artikkelin painopiste on kaikessa, mitä sinun tarvitsee tietää alatekstin ja jälkiäänitetyn version välisistä eroista. Super Crooks . Aiomme tuoda sinulle kaikki tarvittavat tiedot vertaillaksesi näitä kahta versiota ja lopulta antaaksemme arviomme siitä, kumpi on parempi.
Sisällysluettelo näytä Super Crooks dub Super Crooks dub näyttelijät Super Crooks sub Super Crooksin alinäyttelijät Super Crooks dub tai sub: Kumpi sinun kannattaa katsoa?
Super Crooks dub
Toisin kuin useimmat muut animesarjat, Super Crooks julkaistiin samanaikaisesti ympäri maailmaa sekä jälkiäänitetyssä että subdoidussa muodossa. Tämä johtuu siitä, että sen on tuottanut Netflix, joka työskenteli molemmissa versioissa samanaikaisesti; Yleensä anime tuotetaan ensin Japanissa ja subtioidaan ennen kuin ne myydään länteen, missä dubatit myöhemmin tuotetaan.
Tässä osiossa englanninkielinen (eli amerikkalainen) dub kiinnostaa meitä, ja aiomme puhua tästä esityksen versiosta artikkelissamme. Mitä tulee dubauksen laatuun, Super Crooks , koska sen tuotti samanaikaisesti ja sama studio (joka tuotti molemmat versiot, mikä tarkoittaa, että mukautuksia ei tarvittu), sillä on yksi parhaista verkosta löytyvistä dubeista.
Äänitys oli loistava ja kokonaisohjaus hyvä, laadultaan ja aitoudeltaan täysin alkuperäistä vastaava.
Toisin kuin useimmat muut anime-dubit, Super Crooks on todella hieno dub. Ääninäyttelijät tekivät hienoa työtä ja monet ihmiset, jotka ovat todella nähneet molemmat versiot, ovat yhtä mieltä siitä, että englanninkieliset äänet saattavat jopa sopia jollain tavalla paremmin. Emme olisi niin rohkeita väittääksemme samaa, mutta voimme todeta, että esitys on samalla tasolla alkuperäisen, alaversion kanssa, mikä on hieno asia, jos tiedät, että anime-dubit ovat useimmiten paljon huonompia kuin alkuperäinen. alaversiot.
Super Crooks dub näyttelijät
Englanninkielinen ääniesitys Super Crooks sisältää:
Super Crooks sub
Ensimmäinen jakso Super Crooks esitettiin Netflixissä 25.11.2021. Ohjelmassa oli yhteensä 13 jaksoa, jotka esitettiin yhtenä eränä ja mukautettiin Millarin samannimiseen sarjakuvaan. Sarja julkaistiin, kuten olemme sanoneet, sekä alkuperäisessä japanilaisessa versiossa että jälkiäänitetyssä versiossa.
Kuten useimmat anime-sarjat, Super Crooks mukaan lukien alkuperäinen ääniesitys oli yksinkertaisesti loistava. Ääninäyttelijät tekivät todella upeaa työtä ja koko projekti tuntui erittäin autenttiselta ja tyydyttävältä laadultaan, vaikka se oli amerikkalaisen sarjakuvan sovitus eikä manga.
Tuotantotiimi takana Super Crooks laitoin paljon sydäntä ja tunteita projektiin, ja ääni on vain yksi niistä puolista, joissa esitys oli aivan mahtava, ja se on yksi syistä, miksi rakastamme sitä niin paljon.
Siitä huolimatta Super Crooks on japanilainen sovitus amerikkalaisesta sarjakuvasta, alkuperäinen ääniesitys oli todella mahtava. Esitys toimi hyvin, vaikka se oli perinteinen länsimainen supersankaritarina, mikä ei ole kovin yleistä Japanissa (jos ajattelee My Hero Academia , sarja on hyvin japanilainen tyylilaji, aivan kuten Yhden lyöntimies , ja se on hyvin erilainen kuin länsimaiset supersankariteokset).
Tästä syystä voimme vain kehua tämän sovituksen japanilaista ääntä.
Super Crooks subcast
Japanilaiset näyttelijät Super Crooks sisältää:
Super Crooks dub vai sub: Kumpi kannattaa katsoa?
Harvoin törmäät niin mahtaviin animesarjoihin, joissa voit täysin varmuudella sanoa, että dub on hyvä; tämä on todella harvinaista. Kuten olemme analysoineet aikaisemmassa artikkelissa, dubatit ovat yleensä paljon huonompia kuin alkuperäiset versiot, ja niissä on leikkauksia, muokkauksia ja virheitä, joita et vain voi sivuuttaa. Lisäksi japani on hyvin erityinen ja erilainen kieli, jota ei ole kovin helppo kääntää sen rakenteen ja luonteen vuoksi. Tästä syystä useimmat dubat eivät ole niin hyviä.
Nyt jotkut kypsät animesarjat ovat poikkeus, olemme vahvistaneet sen useaan otteeseen. Tämä johtuu siitä, että sisältöä ei tarvitse sensuroida tai muokata, koska se on tehty aikuisille yleisöille, jotta he voivat sietää alkuperäistä sisältöä. Tästä syystä tällaisissa animesarjoissa on usein hyviä dubaatteja. Super Crooks sopii varmasti tällaisten esitysten muottiin.
Olemme selittäneet, että se tosiasia, että Netflix tuotti molemmat versiot samanaikaisesti, mahdollisti dubin olevan niin hyvä. Emme voi väittää, että dubaus on parempi, mutta se on varmasti tasavertainen alkuperäisen kanssa, ja tämä on yksi harvinainen esimerkki, josta voimme täysin varmuudella sanoa, että voit nauttia jälkiäänitetystä versiosta.
Pohjimmiltaan näillä kahdella ei ole eroa, ja kaikki riippuu henkilökohtaisista mieltymyksistäsi, mutta jos haluat kuulla animehahmojen puhuvan englantia, toisin kuin useimmissa tapauksissa, voit katsoa kopioidun version Super Crooks ilman pelkoa menettämisestä.
Suosittu Luokat: Tähtien Sota , Kirjat , Sarjakuvat , Uutiset , Top Lista , Manga , Titaanin Hyökkäys , My Hero Academia , Elokuvat , Fortnite ,