11 eroa Dragon Ball Z:n ja Dragon Ball Kain välillä?

Dragon Ball on epäilemättä yksi historian suosituimmista manga- ja animesarjoista. Tarina Son Gokun matkoista ja seikkailuista Akira Toriyaman luomassa fantasiamaailmassa on houkutellut maailmanlaajuisesti seuraajia, jotka nauttivat edelleen tarinoista, niin vanhoista kuin uusistakin. Alkuperäinen Dragon Ball Z animea julkaistiin vuosina 1989–1996 remasteroidulla versiolla, lohikäärmepallo kai , joka on voimassa vuosina 2009–2011 ja uudelleen vuosina 2014 ja 2015. Tänään tuomme sinulle luettelon tärkeimmistä eroista näiden kahden version välillä.

Erot Dragon Ball Z:n ja Dragon Ball Kain välillä:

Uusi soundtrack Uusia avauksia ja loppuja Ääninäyttelijät Visuaaliset erot Jatkuvuus Kuvasuhde Maailmanlaajuinen läsnäolo Kaksiosainen sarja Sensuuri Alkuperäiset dialogit Ei täyteaineita

Dragon Ball on japanilainen mediafranchising, jonka Akira Toriyama loi vuonna 1984. Toriyaman kirjoittama ja kuvittama ensimmäinen manga sarjoitettiin vuosina 1984–1995. Dragon Ball Alkuperäinen inspiraatio oli klassinen kiinalainen romaani Matka länteen , sekä moderneja Hongkongin kamppailulajielokuvia.

Sarja seuraa päähenkilön Son Gokun seikkailuja hänen lapsuudestaan ​​aikuisikään, kun hän harjoittelee kamppailulajeja. Aluksi hän viettää lapsuutensa kaukana mistään sivilisaatiosta, kunnes tapaa teinitytön nimeltä Bulma, joka rohkaisee häntä liittymään hänen etsintään ja tutkimaan maailmaa etsimään seitsemää lohikäärmepallona tunnettua palloa, jotka kutsuvat toiveita toteuttavan lohikäärmeen Shenlongin. , kun kerätään.

Matkansa varrella Goku saa useita muita ystäviä, kuten Krilinin, Mestari Roshin, Oolongin ja muita, hänestä tulee perheenisä, hän löytää avaruusolemuksensa ja taistelee monenlaisia ​​roistoja vastaan, joista monet etsivät myös lohikäärmepalloja.

Manga sovitettiin kahteen animesarjaan - Dragon Ball ja Dragon Ball Z , joita lähetettiin yhdessä Japanissa vuosina 1986–1996. Lisäksi sarja kattoi 20 animaatioelokuvaa ja kolme televisioerikoissarjaa sekä kaksi anime-jatko-sarjaa nimeltä Dragon Ball GT (1996–1997) ja Dragon Ball Super (2015–2018).

Lyhyt esittely

Dragon Ball Z , toisin kuin edeltäjänsä Dragon Ball , on pelkästään anime, joka alun perin julkaistiin vuosina 1989–1996. Se ei perustunut erilliseen mangaan, vaan alkuperäisen 519 luvun jälkimmäisiin 325 lukuun. Dragon Ball Mangan on kirjoittanut Akira Toriyama. KANSSA seuraa Son Gokua aikuisena ja hänen seikkailujaan ja taistelujaan pelastaakseen maailman erilaisilta uhilta. Uusia vihollisia, joita Goku ja hänen ystävänsä ovat kohdanneet, ovat muukalaiset (Frieza), androidit (Cell) ja maagiset olennot (Majin Buu). Siitä huolimatta KANSSA Gokun aikuiselämään keskittyneenä hänen lapsuuden tarinansa välillä on yhtäläisyyksiä Dragon Ball ja hänen poikansa Gohanin tarina Dragon Ball Z .

Kohtaus alkuperäisestä Dragon Ball Z anime

Dragon Ball Z oli äärimmäisen suosittu, luultavasti jopa enemmän kuin alkuperäinen Dragon Ball anime ja sitä pidetään edelleen yhtenä parhaista shōnen sarja koskaan. Valtavan suosionsa vuoksi Toei Animation käynnisti sarjan uudelleen vuonna 2009, 20.^thvuosipäivä. Mutta, DBZ ei vain esitetty uudelleen, vaan se remasteroitiin ja nimettiin uudelleen lohikäärmepallo kai , jossa myös uudelleenmasteroitu sarja eroaa alkuperäisestä sarjasta useilta osin, jotka kaikki luetellaan ja selitetään sinulle seuraavissa kappaleissa.

Dragon Ball Z:n ja Dragon Ball Kain erot

Dragon Ball Z ja lohikäärmepallo kai ovat pohjimmiltaan sama anime. He seuraavat samoja hahmoja ja samoja tarinoita Kai on remasteroitu versio alkuperäisestä DBZ anime. Silti niiden välillä on melko vähän eroja, ja luettelemme ne sinulle:

1. Uusi ääniraita

Alkuperäinen Dragon Ball Z animessa oli hyvin selkeä soundtrack, josta tuli erittäin suosittu fanien keskuudessa, sekä alkuperäinen japanilainen versio että länsimarkkinoille tehty versio. Alkuperäinen japanilainen musiikki Dragon Ball Z sävelsi Shunsuke Kikuchi ja Kikuchin ja hänen yhteistyökumppaniensa luomasta orkesterisoundista on tullut yksi tunnetuimmista elementeistä alkuperäisessä japanilaisessa versiossa. Dragon Ball Z .

Kun esitys myytiin Yhdysvaltoihin, jälkiäänitetyssä versiossa oli metallivaikutteinen soundtrack, jonka sävelsi Bruce Faulconer. Vaikka se erosi alkuperäisestä, siitä tuli myös mieleenpainuva osa lännen esitystä.

Kun lohikäärmepallo kai aloitti lähetyksen, Toei Animation päätti käyttää täysin uutta ääniraitaa vanhan remasteroinnin sijaan. Kenji Yamamoto sävelsi suurimman osan soundtrackista tehdessään yhteistyötä muiden muusikoiden, kuten Dragon Soul -yhtyeen jäsenten, kanssa.

Ääniraita oli myös kriitikoiden ylistämä ja sitä verrattiin elokuvan soundtrackiin, koska se oli paljon eeppisempi ja paljon vakavampi kuin alkuperäinen Kikuchin säveltämä ääniraita. Toei joutui vaihtamaan ääniraitaa vielä kerran, koska Yamamoton musiikki loukkasi tuntemattomien kolmansien osapuolten oikeuksia, joten musiikki Viimeiset luvut muutettiin ja käytettiin Norihito Sumitomon säveltämää partituuria.

2. Uudet aukot ja päätteet

Toei Animation päätti myös muuttaa alkuperäisiä alku- (OP) ja lopetuskappaleita (ED) ja käyttää täysin uusia kappaleita. Kai versio.

Alkuperäinen Dragon Ball Z animessa oli yhteensä kaksi aloituskappaletta ja kaksi loppukappaletta. Ensimmäiset 199 jaksoa avauskappale oli Cha-La Head-Cha-La, jonka esitti Hironobu Kageyama. Toinen avausteema, jota käytettiin sarjan finaaliin asti jaksossa 291, oli We Gotta Power, jonka myös esitti Kageyama. Ensimmäinen lopetus, jota käytettiin ensimmäisissä 199 jaksossa, oli kappale Detekoi Tobikiri Zenkai Power! esittäjänä MANNA. Toinen lopputeema, jota käytettiin jäljellä olevissa jaksoissa, oli Kageyaman esittämä Bokutachi wa Tenshi Datta.

Toisin kuin DBZ , Kai sarjassa oli yhteensä kaksi erilaista aukkoa ja neljä erilaista päätettä, joissa molemmissa ajoissa käytettiin yhtä OP:ta ja kahta ED:tä. Takayoshi Tanimoro esitti ensimmäisen OP:n ja ED:n, Dragon Soulin ja Yeah! Tauko! Hoito! Tauko!; loppua käytettiin ensimmäisissä 54 jaksossa, kun taas OP pysyi samana ensimmäisen 98 jakson aikana.

Toinen lopetus, jota käytettiin jaksoon 98 asti, oli Kokoro no Hane, jonka esitti Team Dragon, idolityttöryhmä AKB48. Seuraavan lähetyksen avaus oli Dragon Soulin Kuu•Zen•Zetsu•Go. Ensimmäinen lopetuskappale on Good Morning American Haikei, Tsuratsututora, ja toinen Leo Ieirin Junjō, joka jatkui jaksosta 112–123.

3. Ääninäyttelijät

20 vuodessa voi tapahtua paljon. Ihmisten urat muuttuvat, he vanhenevat ja jotkut valitettavasti kuolivat tuona aikana. Ensi-isien välinen aika Dragon Ball Z ja lohikäärmepallo kai oli tasan 20 vuotta, joten ei ole luonnotonta, että jotkut asiat muuttuivat ääninäyttelijöiden elämässä. Aiomme keskustella vain alkuperäisistä japanilaisista näyttelijöistä, emme amerikkalaisen dubin näyttelijöistä.

Japanissa osa alkuperäisistä ääninäyttelijöistä oli jo eläkkeellä siihen mennessä Kai tilattiin ja esitettiin. Muut olivat valitettavasti kuolleet kauan sitten. Tästä syystä jouduttiin tekemään useita uudelleenlaadintoja, ja tämä muuttui:

Dragon Ball Z:n ja Dragon Ball Kain ääninäyttelijä vaihtuu

4. Visuaaliset erot

Ja samalla Dragon Ball Z ja lohikäärmepallo kai ovat pohjimmiltaan sama esitys, joitain visuaalisia muutoksia on tehty. Nimittäin molemmat DBZ ja Kai pysyi kevyenä, puolikoomisena animena, joka keskittyi enemmän hahmoihin kuin juoneen ja syvällisiin teemoihin.

Tästä syystä useimmat elementit oli helppo pitää samoina ja miksi Kai tuntuu todellakin parannetulta versiolta Dragon Ball Z , eikä täysin erilaista esitystä. Silti tekniikan kehittymisen ja käsityksen muuttumisen myötä – 90-luvulla oli paljon vapaampaa sen suhteen, mitä animessa voi näyttää – tehtiin joitain visuaalisia muutoksia. Kai .

Alkuperäinen Dragon Ball Z animessa oli paljon enemmän kontrastia ja kylläisyyttä kuin Kai . Tästä syystä ihmisistä saattaa tuntua siltä DBZ oli tummempi, mutta kysymys ei ole esityksen sävystä, vaan visuaalisista elementeistä. Kai valitsi kirkkaamman ja selkeämmän kuvan, mikä johti visuaalisesti vaaleampaan ulkonäköön. Saatat haluta jompaakumpaa, mutta tämä ero ei oikeastaan ​​muuta esityksessä mitään, joten voit valita haluamasi.

5. Jatkuvuus

Kun Dragon Ball Z alun perin esitettiin, se oli pitkä ja eeppinen saaga Son Gokusta, joka perustui vahvasti hänen kokemuksiinsa lapsena, koska ne esitettiin myös pitkässä. Dragon Ball anime. Dragon Ball Z ei vain tukeutunut alkuperäiseen animeen, vaan se sisälsi myös paljon kerronnallisia elementtejä esityksestä, mikä pidensi sen kestoa merkittävästi, mutta myös yhdisti sen erittäin tärkeisiin kerronnallisiin juuriinsa.

Kanssa Kai , Toei Animation halusi olla nopeampi ja liikkua paljon nopeammin kerronnan kaareiden välillä. Tästä syystä he eivät ole poistaneet vain täytesisältöä, vaan myös kaiken yhteyden alkuperäiseen Dragon Ball anime mikä tahansa. Ei ole takaiskuja, ei poikkeamia – vain puhdasta lohikäärmepallo kai . Tällä haluttiin viedä juoni eteenpäin nopeammin kuin alkuperäisen sarjan aikana, mikä johti Kai on epätäydellinen jatkuvuuden kannalta.

6. Kuvasuhde

Tekniikan kehityksen myötä alkuperäinen kuvasuhde muutettiin sopimaan nykyaikaisiin televisioihin. Alkuperäinen Dragon Ball Z anime esitettiin aikana, jolloin kaikki televisiot käyttivät 16:9-kuvasuhdetta, joten alkuperäinen anime mukautettiin tähän standardiin. Kun alkuperäinen sarja julkaistiin Blu-rayllä vuonna 2014, Toei Animations teki ovela liikkeen muuttaakseen kuvasuhdetta rajaamalla alkuperäiset 16:9-paneelit niin, että ne sopivat nykyaikaiseen 4:3-kuvasuhteeseen. Tämä oli itse asiassa surkea liike, koska ei ole todella hyvä vain rajata esitystä niin, että saat haluamasi kuvasuhteen, ja fanit eivät olleet kovin tervetulleita.

Joten kun Kai Valmisteltiin kotimedian jakeluun, Toei Animation käytti alkuperäistä materiaalia ja remasteroi sen HD:nä, mutta muutti myös alkuperäisen kuvasuhteen 16:9:stä 4:3:een. Tämä oli todellinen mukautus, koska siihen ei liittynyt rajausta, joten se Kai tuli 4:3 HD-sarja, joka on sovitettu kaikkiin nykyaikaisiin televisioihin, jotka käyttävät enimmäkseen samaa suhdetta.

7. Globaali läsnäolo

Näillä kahdella esityksellä oli myös hyvin erilainen globaali vaikutus. Nimittäin, usko tai älä, alkuperäinen Dragon Ball Z anime ei todellakaan ollut maailmanlaajuinen ilmiö se on nykyään. Dragon Ball on niin suosittu ympäri maailmaa nykyään, että tämä tosiasia näyttää täysin naurettavalta. Mutta se ei ole. Nimittäin milloin Dragon Ball Z ensimmäisen kerran Japanissa, Toriyaman työ jäi enimmäkseen huomiotta, eikä se ollut ollenkaan suosittu.

Sama tapahtui Kiinassa. Toisaalta Pohjois- ja Etelä-Amerikan dubatit saivat hyvän vastaanoton, ja niistä tuli välitön menestys ensi-iltansa aikana. Eurooppa oli hyvin samanlainen kuin muut länsimarkkinat, sillä Saksassa oli suuri fanikunta, joka esitti animesarjan kopioitua versiota RTLII:lla.

Mitä tulee lohikäärmepallo kai – Anime oli välitön menestys alusta alkaen. Nimittäin milloin Kai ensi-ilta, 20 vuotta alkuperäisen sarjan jälkeen, Dragon Ball oli jo tullut globaaliksi ilmiöksi, kun ihmiset ympäri maailmaa kävivät jatkuvasti uudelleen Toriyaman töissä ja alkuperäisessä animesarjassa. Kanssa Kai Koska esityksestä tuli remasteroitu uudemmalle yleisölle, on luonnollista, että ohjelmasta tuli välitön menestys, joka ratsasti koko franchising-sarjan maineella, joka oli vakiintunut jo vuonna 2009.

8. Kaksiosainen sarja

Alkuperäinen Dragon Ball Z animea julkaistiin vuodesta 1989 vuoteen 1996. Se jaettiin yhteensä 9 vuodenaikaan, jotka koostuivat 291 jaksosta, mikä oli todella hämmästyttävää. Sarja esitettiin kokonaisena kokonaisuutena, ilman pitkiä taukoja, mutta myös runsaasti täytesisältöä kompensoimaan alkuperäisen mangamateriaalin puutetta jaksojen välillä. Tämä on yleinen käytäntö pitkäaikaisissa anime-ohjelmissa, joissa on satoja jaksoja. Dragon Ball Z mukautti kaikki Toriyaman tarinat ja päätti koko kertomuksen täydellisellä tarinalla alusta loppuun.

Kun lohikäärmepallo kai aloitettiin esittämään vuonna 2009, ja siinä ei vain ollut vain 98 jaksoa, jotka muodostivat osan neljästä tuotantokaudesta, ja se päättyi vuonna 2011, vain kahden vuoden jälkeen. Tämä vähensi huomattavasti jaksojen kestoa ja määrää. Saakka oli, että alkuperäinen ajo (2009-2011) ei koskaan mukauttanut kaikkia tarinoita, mutta samalla poistanut täyteainesisällön, mikä johti niin huomattavaan sisällön vähenemiseen.

Nämä 98 jaksoa päättyivät Cell Sagaan, eikä sitä ollut tarkoitettu Kai mukauttaa loput. Mutta muutaman vuoden kuluttua siitä ilmoitettiin Kai palaisi muokkaamalla jäljellä olevia Majin Buu- ja Evil Buu -saagaja. Täten, Kai esitettiin vielä kolme kautta vuosina 2014–2015 ja päätti koko sarjan yhteensä 159 jaksolla.

9. Sensuuri

1990-luku oli hienoa aikaa animelle, sillä sensuuri oli niin vähäistä, että paljon aikuisille suunnattua sisältöä pääsi lastenohjelmiin. Ne jotka ovat nähneet Dragon Ball muistaa varmasti nähneensä Gokun täysin alasti (peppu ja penis mukaan lukien), mutta myös paljon verta ja raakoja liikkeitä. Tämä perinne jatkui Dragon Ball Z , joka oli täynnä väkivaltaista ja graafista sisältöä, joka ei mahdollisesti ollut riittävää lapselle. Mukana oli myös muita sosiaalisia ongelmia, joista yksi mainio esimerkki oli herra Popo, joka alun perin suunniteltiin tavalla, joka muistutti blackfacea, mikä oli siihen aikaan täysin normaalia.

Mutta paljon on muuttunut 20 vuodessa ja erilaiset sosiaaliset ja sensuuristandardit ovat nousseet, muuttaneet joitain liberaaleja sääntöjä alusta alkaen. Kuten yllä olevasta kuvasta näet, kiistanalainen herra Popo muutettiin mustasta siniseksi lisäsekaantumisen välttämiseksi. Samoin graafista väkivaltaa lievennettiin, ja kohtauksista poistettiin paljon verta, samoin kuin kohtauksia, joissa oli voimakasta graafista väkivaltaa.

10. Alkuperäiset dialogit

Fanit Dragon Ball Z ei ehkä pidä tästä, mutta alkuperäinen anime ei ollut niin uskollinen lähdemateriaalille, varsinkaan mitä tulee dialogeihin. Vaikka kirjoittajat eivät itse asiassa muuttuneet paljon mukauttaessaan Toriyaman kirjoittamia alkuperäisiä dialogeja, muutokset olivat silti tärkeitä, vaikka ne eivät olleet täysin vilpittömiä.

Mitä tulee Kai , kirjoittajat päättivät keskittyä enemmän alkuperäisiin mangadialogeihin kuin omiin ideoihinsa. Kai oli siinä suhteessa paljon autenttinen alkuperäiseen verrattuna DBZ anime ja sen suhde alkuperäiseen mangaan . Tämä ei ole kovin yleistä animemaailmassa - Täysi metalli Alkemisti fanit tulevat varmasti samaistumaan – mutta se on tehty ja mielestämme on parempi seurata Toriyaman kirjoittamaa alkuperäistä mangamateriaalia kuin jättää Maa vaaraan.

11. Ei täyteaineita

Viimeisenä mutta ei vähäisimpänä, lopullinen ero on täyteaineiden alueella. Kuten tiedämme erittäin hyvin, täytejaksot ja sisältö eivät ole kovin harvinaisia ​​pitkäaikaisissa animeissa, mutta koska Kai oli uusintaversio alkuperäisestä Dragon Ball Z anime, oli vähän outoa nähdä, että sarjasta poistettiin niin paljon sisältöä, koska se oli vain uusintaversio ja kaikki, mutta et voinut tehdä asialle mitään. Toei Animation teki päätöksensä ja se tehtiin.

lohikäärmepallo kai ei poistanut vain täytekaareja, vaan myös paljon yksittäisiä jaksoja, joita voitaisiin pitää täytesisällönä. Toei Animation halusi dynaamisen, nopeatempoisen sarjan, joka päätyisi nopeasti pääjuttunsa kanssa, joten kaiken täytesisällön piti mennä, ja se lopulta tapahtui. Tästä syystä suosittelemme katsomaan ensin alkuperäisen sarjan ja palaamaan sen jälkeen Kai myöhemmin, jos haluat tarkistaa koko tarinan, mutta supistetulla kerronnalla.

Mitä tulee tärkeimpiin yhtäläisyyksiin, voit odottaa näkevän suurimman osan samoista kohtauksista molemmissa versioissa, jälkiäänityksen aikana ei tapahtunut juuri mitään muutoksia ja suurin osa pääääninäyttelijöistä palasi. Tämä päättää yleiskatsauksen koko sarjasta.

***

Siinä se on. Kuten näet, erot, vaikka ne ovatkin lukuisia, eivät ole kovin suuria, joten voit nauttia jokaisesta iteraatiosta ilman epäilyksiä. Haluatko kokea sarjan alkuperäisen tunnelman vai haluatko remasteroidun näkökulman, on sinun päätettävissäsi, mutta suosittelemme ehdottomasti katsomaan koko sarjan, mukaan lukien Dragon Ball ja DBZ jatko-osia, alusta loppuun, koska se on todella hieno ja ikimuistoinen kokemus.

Ja siinä se tälle päivälle. Toivomme, että sinulla oli hauskaa lukea tätä ja että auttoimme ratkaisemaan tämän ongelman puolestasi. Nähdään ensi kerralla ja muista seurata meitä!